¡ÖPandora's Battery¡×¤òºîÀ®¤·¤¿¸å¤Î»È¤¤Êý¤ò²òÀ⤷¤Þ¤¹
¢¨²¼µ¤Îºî¶È¤ÏFW1.50¤ª¤è¤Ó²õ¤ì¤¿PSP¤Ç¤Îºî¶È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹
¡DG¤·¤¿¤¤PSP¤Ë¡¢Àè¤Û¤É¤Î"Magic Memory Stick"¤òÆþ¤ì¤¿¸å"JigKick Battery"¤òÆþ¤ì¤ë¡£
¤³¤ÎºÝ¡¢AC¥¢¥À¥×¥¿¡¼¤ÏÈ´¤¤¤Æ¤ª¤¯¡£
¼«Æ°¤ÇÅŸ»¤¬Æþ¤ê¡¢¥á¥â¥ê¡¼¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¤«¤é¥Ö¡¼¥È¡¢²¼µ¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥Ë¥å¡¼¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¡£
Pandora's Battery Recovery Menu.
Pandora's Battery Authors : Nem, joek, Fanjita, Chris, Jim, PSP250, ditlew, Skylark, Dark_AleX, mathieulh, tyranid, adrahil and Booster.
Press ¡ß to downgrade using ms0:/UPDATE.PBP.
Press ¡û to backup nand to ms0:/nand-dump.bin.
Press ¢¢ to restore nand from ms0:/nand-dump.bin.
¢¡û¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¡¢¡ÖNAND¡×¤Î¥À¥ó¥×¥¤¥á¡¼¥¸¤òºîÀ®(Ǥ°Õ¤À¤¬¡¢É¬¤ººîÀ®¤·¤Æ¤ª¤¤¤¿¤Û¤¦¤¬¤è¤¤)¡£
£²¼µ¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢¡ß¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤Æ¡¢FW1.50¤Ë½ñ¤´¹¤¨¤ë¡£
¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤¿¸å¤Î¡¢¥À¥¦¥ó¥°¥ì¡¼¥Éºî¶ÈÃæ¤ËAC¥¢¥À¥×¥¿¡¼¤òÁÞ¤¹¡£
You are about to flash psp.
Press ¡ß to start...
¤³¤Î¤È¤¡¢¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¤Î»ÄÎ̤¬50%°Ê²¼¤À¤È²¼µ¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¡¢¼Â¹Ô¤Ç¤¤Ê¤¤¤Î¤ÇÃí°Õ¡£
Battery has to be at least at 50%
¤½ªÎ»¸å²¼µ¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤¬¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢¡ß¥Ü¥¿¥ó¤ÇÅŸ»¤òÍî¤È¤¹¡£
Press ¡ß to restart psp.
¥PSP¤òµ¯Æ°¤µ¤»¤ë¤È¡¢ÀĤ¤²èÌ̤ǥ¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¡£

½é´üÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¡¢PSP¤Î¡ÖËÜÂÎÀßÄê¡×¤ò¸«¤Æ¡¢FW1.50¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤ÐÀ®¸ù¡ª
¤ªÈè¤ìÍÍ¡ª
¢£"JigKick Battery"¤òÄ̾ï¤Î¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¤ËÌ᤹ ¡ÊÌᤵ¤Ê¤¤¤È¥²¡¼¥à¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡Ë
Àè¤Û¤É¥Õ¥¡¡¼¥à¥¦¥§¥¢¤Î½ñ¤´¹¤¨¤ò¤·¤¿PSP¤«¤é"JigKick Battery"¤òÈ´¤¯¡£
¤³¤ÎºÝ¡¢"Magic Memory Stick"¤Ï¥»¥Ã¥È¤·¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯¡£
¡AC¥¢¥À¥×¥¿¡¼¤ò¤Ä¤±¤Æµ¯Æ°¤¹¤ë¡£
µ¯Æ°¸å¡¢"JigKick Battery"¤òPSP¤Ë¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¡£
¢XMB¤«¤é¡ÖPandora's Battery Creator¡×¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¡£
²¼µ¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¡£
Pandora's Battery Creator.
Pandora's Battery Authors : Nem, joek, Fanjita, Chris, Jim, PSP250, ditlew, Skylark, Dark_AleX, mathieulh, tyranid, adrahil and Booster.
Current serial: 0xXXXXXXXX
Please, select the operation you want to perform on your battery:
£Ø : Convert battery in service Mode one (aka Pandora's Battery).
¢¢ : Convert battery in nomal one.
¡û : Convert battery in nomal one that auto power on.
¢¤ : Backup battery eeprom to ms0:/eeprom.bin.
L+R : Flash battery eeprom from ms0:/eeprom.bin.
HOME : Exit without doing anything.
£¢¢¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¡¢¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¤Ë½ñ¤¹þ¤à¡£
¡¡¡Öeeprom¡×¤ò¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤·¤¿¾ì¹ç¤ÏL+R¥Ü¥¿¥ó¤Ç¤è¤¤
°Ê¾å¤Ç¤¹¡ª
¾åµ¤ÎÄ̤ê¤Ëºî¶È¤ò¤¹¤ì¤Ð¡¢99¡óPSP¤¬²õ¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
Ëü¤¬°ì²õ¤ì¤Æ¤â¤³¤Î¥Ö¥í¥°¤Ç¤Ï¡¢ÀÕǤ¤ò¼è¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤Þ¤¿¡¢Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤³¤ÈÅù¤¢¤ì¤Ð¡¢¥³¥á¥ó¥È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨²¼µ¤Îºî¶È¤ÏFW1.50¤ª¤è¤Ó²õ¤ì¤¿PSP¤Ç¤Îºî¶È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹
¡DG¤·¤¿¤¤PSP¤Ë¡¢Àè¤Û¤É¤Î"Magic Memory Stick"¤òÆþ¤ì¤¿¸å"JigKick Battery"¤òÆþ¤ì¤ë¡£
¤³¤ÎºÝ¡¢AC¥¢¥À¥×¥¿¡¼¤ÏÈ´¤¤¤Æ¤ª¤¯¡£
¼«Æ°¤ÇÅŸ»¤¬Æþ¤ê¡¢¥á¥â¥ê¡¼¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¤«¤é¥Ö¡¼¥È¡¢²¼µ¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥Ë¥å¡¼¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¡£
Pandora's Battery Recovery Menu.
Pandora's Battery Authors : Nem, joek, Fanjita, Chris, Jim, PSP250, ditlew, Skylark, Dark_AleX, mathieulh, tyranid, adrahil and Booster.
Press ¡ß to downgrade using ms0:/UPDATE.PBP.
Press ¡û to backup nand to ms0:/nand-dump.bin.
Press ¢¢ to restore nand from ms0:/nand-dump.bin.
¢¡û¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¡¢¡ÖNAND¡×¤Î¥À¥ó¥×¥¤¥á¡¼¥¸¤òºîÀ®(Ǥ°Õ¤À¤¬¡¢É¬¤ººîÀ®¤·¤Æ¤ª¤¤¤¿¤Û¤¦¤¬¤è¤¤)¡£
£²¼µ¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢¡ß¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤Æ¡¢FW1.50¤Ë½ñ¤´¹¤¨¤ë¡£
¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤¿¸å¤Î¡¢¥À¥¦¥ó¥°¥ì¡¼¥Éºî¶ÈÃæ¤ËAC¥¢¥À¥×¥¿¡¼¤òÁÞ¤¹¡£
You are about to flash psp.
Press ¡ß to start...
¤³¤Î¤È¤¡¢¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¤Î»ÄÎ̤¬50%°Ê²¼¤À¤È²¼µ¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¡¢¼Â¹Ô¤Ç¤¤Ê¤¤¤Î¤ÇÃí°Õ¡£
Battery has to be at least at 50%
¤½ªÎ»¸å²¼µ¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤¬¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢¡ß¥Ü¥¿¥ó¤ÇÅŸ»¤òÍî¤È¤¹¡£
Press ¡ß to restart psp.
¥PSP¤òµ¯Æ°¤µ¤»¤ë¤È¡¢ÀĤ¤²èÌ̤ǥ¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¡£

½é´üÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¡¢PSP¤Î¡ÖËÜÂÎÀßÄê¡×¤ò¸«¤Æ¡¢FW1.50¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤ÐÀ®¸ù¡ª
¤ªÈè¤ìÍÍ¡ª
¢£"JigKick Battery"¤òÄ̾ï¤Î¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¤ËÌ᤹ ¡ÊÌᤵ¤Ê¤¤¤È¥²¡¼¥à¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡Ë
Àè¤Û¤É¥Õ¥¡¡¼¥à¥¦¥§¥¢¤Î½ñ¤´¹¤¨¤ò¤·¤¿PSP¤«¤é"JigKick Battery"¤òÈ´¤¯¡£
¤³¤ÎºÝ¡¢"Magic Memory Stick"¤Ï¥»¥Ã¥È¤·¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯¡£
¡AC¥¢¥À¥×¥¿¡¼¤ò¤Ä¤±¤Æµ¯Æ°¤¹¤ë¡£
µ¯Æ°¸å¡¢"JigKick Battery"¤òPSP¤Ë¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¡£
¢XMB¤«¤é¡ÖPandora's Battery Creator¡×¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¡£
²¼µ¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¡£
Pandora's Battery Creator.
Pandora's Battery Authors : Nem, joek, Fanjita, Chris, Jim, PSP250, ditlew, Skylark, Dark_AleX, mathieulh, tyranid, adrahil and Booster.
Current serial: 0xXXXXXXXX
Please, select the operation you want to perform on your battery:
£Ø : Convert battery in service Mode one (aka Pandora's Battery).
¢¢ : Convert battery in nomal one.
¡û : Convert battery in nomal one that auto power on.
¢¤ : Backup battery eeprom to ms0:/eeprom.bin.
L+R : Flash battery eeprom from ms0:/eeprom.bin.
HOME : Exit without doing anything.
£¢¢¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¡¢¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¤Ë½ñ¤¹þ¤à¡£
¡¡¡Öeeprom¡×¤ò¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤·¤¿¾ì¹ç¤ÏL+R¥Ü¥¿¥ó¤Ç¤è¤¤
°Ê¾å¤Ç¤¹¡ª
¾åµ¤ÎÄ̤ê¤Ëºî¶È¤ò¤¹¤ì¤Ð¡¢99¡óPSP¤¬²õ¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
Ëü¤¬°ì²õ¤ì¤Æ¤â¤³¤Î¥Ö¥í¥°¤Ç¤Ï¡¢ÀÕǤ¤ò¼è¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤Þ¤¿¡¢Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤³¤ÈÅù¤¢¤ì¤Ð¡¢¥³¥á¥ó¥È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£